En sammenligning av fire nasjonalsanger

Norsk, Dansk, Svensk og Samisk.

Den Norske nasjonalsangen ”Ja, vi elsker” er skrevet av Bjørnstjerne Bjørnson rundt året 1859. Men ble ikke endelig ferdig og publisert før 1864. Teksten er skrevet på riksmål, en lett formildet form av dansk. I dag synger normenn vanligvis ikke hele sangen, men bare det første og de to siste versene.

Den Danske nasjonalsangen ”det er et yndig land” er skrevet av Adam Gottlob Oehlenschläger i 1819, mens melodien ble skrevet av H.E Krøyer i 1835, og noen år senere av også Th. Laub og Carl Nielsen.

Den Svenske nasjonalsangen har navnet ”Du gamla, du fria” . De to første versene er skrevet av Richard Dybeck i 1844. Sangen ble ikke ordentlig publisert før år 1910, da det var lagt på to til vers skrevet av forfatteren Louise Ahle’n. I motsetning til andre nasjonalsanger, har ikke den ”Du gamla, du fria” blitt offisielt betraktet som en nasjonalsang.

Den Samiske nasjonalsangen ble vedtatt som samisk nasjonalsang i 1986 og er skrevet og publisert i 1906 i Sagai Muittalægje. ”Sàmi soga làvalla” som er navnet på nasjonalsangen er opprinnelig et dikt av Isan Saba. Teksten er skrevet orginalt på nordsamisk, men er omskrevet til alle de samiske språkene.

I denne sammenligningen vil jeg tolke de fire ulike nasjonalsangene ved deretter å finne særtrekkene ved hver enkel og se hva di har som fellestrekk.

Slik jeg oppfatter at de fire nasjonalsangene, er at de er skrevet med stolthet og glede over landet deres. Når jeg leser hver enkel sangtekst får jeg et meget positivt og flott bilde av landet.

Den norske nasjonalsangen er skrevet på den måten at alle de historiske øyeblikkene i Norges historie er rangert i kronologisk rekkefølge. Det kan vi se for eksempel i det andre verset : ”Dette landet Harald bjerged med sin kjæmperad,(år 885)”, og senere i sangen kommer : "Det gav faderkraft at bærehungersnød og krig, (år 1808)". Sangteksten forteller oss om hvordan Norge ble til eget rike.

Den Danske nasjonalsangen er vanskelig å tolke, men den forteller også noe om å kjempe fra strid og slå seg til ro. "Der sad i fordums tidde harniskklædte kæmper,: udhvilede fra strid :" er et eksempel på at de kjempet for landet deres.

Den Svenske nasjonalsangen er skrevet på en form slik at når landet blir skildret bruker de: "jeg, dine, du, deg" som for eksempel på denne setningen "Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna".

Den Samiske nasjonalsangen begynner med å beskrive hvor sameland er "Langt mot nord under Karlsvognen sakte stiger Samelandet". Med dette beskrives alt ved den flotte naturen, årstidene, dyrelivet, været, nordlyset osv. Et eksempel på dette er: "Gyllent glinser svømmefugler og som sølv de store elver.". I sangen blir det også fortalt at det var en hard kamp for å få Sameland for seg selv: "Samelandets ætt og stamme utholdt har og tålt så mange
herjingstokter, bannskaps-handler, frekke falske skattefuter".

Etter å ha studert alle fire nasjonalsangene grundig, er det lett å forstå og se for meg landet som hjemmet deres. Fellestrekk på sangene er at tekstene beskriver og skildrer landets natur på en bra måte slik at de får frem det vakre og spesielle ved landet. I tilegg til å beskrive nasjonens vakre natur, har også de som har skrevet tekstene fått frem at de har kjempet for landet deres, og at de nå har fått det, og det skal bestå...